Esta não é uma adivinha.
É mais uma pergunta!!!
Este postal da minha amiguinha é de 1956, suponho que a falha dela seja porque ainda não tinha estudado italiano!!!!!
Vejam lá o que não está correcto.
E outra coisa maravilhosa é a desculpa que ela dá por ter perdido as minhas equivalências.....
...
Isto realmente é mais giro que o facebook....
ResponderEliminarAqui temos mais intimidade!!!!
Aos 9 anos e já com equivalências, Dª Gabriela! Está o máximo! "Fui a um enterro e perdias"...eheheh
ResponderEliminarA Lúcia acertou em quase tudo, apenas lhe faltou dizer : " Com mais" e nessa altura a nossa amiga ter deixado cair o L de que tanto se orgulha. Mas nós perdoamos! Estava nervosa, por causa do enterro.
ResponderEliminarPois Dª. Gabriela, muito me apraz que possa exibir as minhas "desequivalências" infantis, de que não sei se me orgulho!... Em especial, o "perdias", logo eu que primo tanto pelo português correcto! Mas a Lurdinhas observou muito bem outra gafe de alto "calibre": "Com mais"! Devia ter acabado de almoçar quando voltei do enterro e devia estar "cheia", isto é, "com mais do que devia"!
ResponderEliminarQuanto ao "l" que caiu, era propositado, conforme já expliquei à Dª. Gabriela, tinham-me feito um BI só com um "l" e a minha mamã recomendou-me então que escrevesse assim por causa da inscrição na escola.
E "sem mais" me despeço das amigas e, em especial, da amiga Dª. Gabriela, que só não chegou a DRA. Gabriela porque eu lhe perdi as equivalências! Hoje em dia ainda não sabe a que equivale o litro!!! Tenho dito!
Esqueceste-te do L de Stella...Lol
ResponderEliminarEntão de que "L" é que eu estou a falar, Lurdinhas?
EliminarBézinha (ou Belita, ou Gabriela), reparei agora que, por coincidência faz exactamente AMANHÃ 59 anos que te escrevi este magnífico postal. É já uma relíquia!
ResponderEliminarD. Stella, desculpe mas não percebi que falavas do I do B.I, entendes, mas agora que vi melhor é um "L", erros de visão.E cá entre nós, para 9 anos, até escrevias benzinhos......
ResponderEliminarTirem-me lá esta dúvida. A Bé Isabel Gabriela? É que eu pensava que se chamava só Isabel.
ResponderEliminarIsabel Gabriela, exactamente, Lurdinhas! (ela já tinha ouvido falar do Jorge Amado...)
EliminarBem me parecia que havia uma razão. Gente letrada é assim----
ResponderEliminarQuanto a eu não saber as equivalências...cá para mim é quase tudo igual ao litro!!!!!
ResponderEliminarE não podes estar triste dos teus erros a português. Ainda estavas a trinar!
Claro que eu queria dizer a "Treinar"...mas como a Stella sabe, o meu teclado dá muitos erros de frappe....
ResponderEliminarE claro está que, quando agora li, já te ia "ralhar" por tal erro de frappe, mas entretanto tinhas dado pelo gato... pelo que fiquei a "trinar" (agora sim!)
EliminarAHAHAH......
ResponderEliminarMuito engraçado, não é??? E tu continuas (ad eternum) com os teus erros de frappe: "até escrevias benzinhos......" Não faz mal, já me habituei...
Eliminar